CICS News

Dear CICS Families,

I hope that you all have found moments of relaxation and rejuvenation as summer weather finally graces our beautiful city. After an exceedingly difficult year, we all deserve time to celebrate what we accomplished, mourn what we lost, and feel grateful for what lies ahead.

Speaking of what lies ahead, it is with great excitement that I am writing to officially notify you that our CICS campuses will return for full-time, in-person learning this fall. We are working closely and collaborating with all our SMO partners for a strong and safe launch. Planning is ongoing and new information is gathered daily, and we are confident that we will be ready to welcome back students into our school buildings when we begin the 2021-2022 school year.

There will be many more details and conversations in the weeks ahead, and you should expect outreach from your individual school campus as plans evolve. Please reach out directly to your school leaders with any questions that you have. And, in the meantime, continue to rest and find moments of joy as you soak in a long-awaited Chicago summer.

I look forward to seeing our community back together soon.

With warmest regards,

Pelin Deniz
Chief Operations Officer 
Chicago International Charter School 

__________________________________________

[Spanish Translation]

Estimadas familias de CICS,

Espero que todos hayan encontrado momentos de relajación y rejuvenecimiento mientras el clima de verano finalmente adorna nuestra hermosa ciudad. Después de un año extremadamente difícil, todos merecemos tiempo para celebrar lo que logramos, lamentar lo que perdimos y sentirnos agradecidos por lo que nos espera.

Hablando de lo que nos espera, les escribo con gran entusiasmo para notificarles oficialmente que nuestros escuelas de CICS volverán para el aprendizaje en persona a tiempo completo este otoño. Trabajamos cerca y colaboramos con todos nuestros socios del SMO para un lanzamiento sólido y seguro. La planificación es continuada y se recopila nueva información todos los días, y estamos seguros de que estaremos listos para recibir a los estudiantes en nuestros edificios escolares cuando comencemos el año escolar 2021-2022.

Habrá muchos más detalles y conversaciones en las próximas semanas, y debe esperar un acercamiento de su escuela escolar individual a medida que evolucionen los planes. Comuníquese directamente con los líderes de su escuela si tiene alguna pregunta. Y, mientras tanto, continúe descansando y encuentre momentos de alegría mientras se sumerge en un verano de Chicago tan esperado.

Espero ver a nuestra comunidad nuevamente unida pronto.

Con mis mejores deseos,

Pelin Deniz
Chief Operations Officer 
Chicago International Charter School 

کھانا طلباء کے جسم اور دماغ کو ایندھن دیتا ہے۔

یہ ضروری ہے کہ CICS طلباء تعلیمی سال کے دوران ایک صحت مند جسم اور دماغ کو برقرار رکھیں۔ CICS تسلیم کرتا ہے کہ کھانا ہماری جسمانی، سماجی اور ذہنی تندرستی میں حصہ ڈالتا ہے۔ 

ہماری فوڈ سروسز ٹیم ہمارے تمام CICS اسکولوں کے لیے ایک ضروری کردار ادا کرتی ہے۔ وہ ہمارے طلباء کی صحت اور بہبود کو بہتر بنانے کا ایک اہم حصہ ہیں۔ ہم اس کہانی کو شیئر کرنا چاہیں گے کہ ہمارا فوڈ سروس پروگرام ہر اسکول کے دن طلباء کو صحت مند رکھنے اور کھانا کھلانے کے لیے کیا کرتا ہے۔ 

کھانے میں تبدیلی 

CICS جانتا ہے کہ بچہ جو کچھ کھاتا ہے وہ اس کی تخلیقی صلاحیتوں، مشغولیت اور تعلیمی کارکردگی کی سطح میں ایک کردار ادا کرتا ہے۔ ہمارا فوڈ پروگرام اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ طلباء اور خاندانوں کو غذائیت سے بھرپور کھانے کے اختیارات حاصل ہوں۔ وبائی مرض کی وجہ سے، 13 مارچ بروز جمعہ CICS طلباء کو آخری اسکول میں کھانا پیش کیا گیا۔

منصوبہ بندی کے لیے صرف ویک اینڈ کے ساتھ، CICS نے اگلے پیر، مارچ 16 کو ہمارے طلباء اور ان کے خاندانوں کو پک اپ کے لیے کھانا پیش کرنا شروع کیا۔ جب کہ وہ پہلے چند کھانے سینڈوچ اور ریپ پر مشتمل تھے، CICS نے جلدی سے محسوس کیا کہ خاندانوں کو ایسی اشیاء کی ضرورت ہے جو گھر میں گرم کی جا سکیں۔

دوپہر کے کھانے کے لیے کیا ہے؟

تمام چودہ CICS اسکول کیمپس میں سائٹ پر تیار باورچی خانے ہیں جہاں اسٹیم ٹیبل سرونگ لائنوں کے ساتھ ساتھ سیلف سرو سلاد بارز سے طلباء کو کھانا تیار اور پیش کیا جا سکتا ہے۔ موجودہ کربسائیڈ پک اپ ناشتے کا مینو کبھی کبھار تازہ پھل یا جوس کے ساتھ شیلف مستحکم اشیاء پیش کرتا ہے۔ دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے کے اختیارات میں گرم کرنے کے لیے تیار آئٹمز جیسے ہیمبرگر، چکن اور برریٹو شامل ہیں اور اس میں نئی ​​آئٹمز ہیں جیسے چکن کی ٹانگیں اور دیگر چڑھایا ہوا داخلہ شامل کیا جا رہا ہے۔ پیزا اور چکن ٹینڈرز/نوگیٹس اب بھی پسندیدہ ہیں، جیسے کہ کیمپس میں کھانا پیش کیا جاتا تھا۔ مینو یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ خاندانوں میں غذائی پابندیاں ہو سکتی ہیں اس لیے ہمیشہ بغیر گوشت والی پروٹین والی اشیاء دستیاب ہوتی ہیں۔ دودھ ہر کھانے کے ساتھ شامل کیا جاتا ہے اور صحت بخش اسنیکس جیسے گرینولا بارز اور کشمش بھی فراہم کی جاتی ہیں۔

فوڈ سروس کی تقسیم میں تبدیلیاں 

جب طالب علم دور دراز سے تعلیم حاصل کر رہے ہیں تو کربسائیڈ فوڈ پک اپ اہم رہا ہے۔ CICS نے زیادہ تر خاندانوں کو جگہ دی ہے جو ایک کیمپس تک گاڑی چلاتے ہیں۔ کچھ خاندان میز تک چلتے ہیں اگر وہ قریب رہتے ہیں۔ ہر روز، ہمارے خاندان اپنے بچوں کے کھانے اور کھانے کے عملے کو دیکھنے کے موقع کے لیے شکر گزار ہیں، چاہے وہ سماجی طور پر دوری پر ہوں یا اپنی گاڑیوں میں ہوں۔ طلباء کار سے اپنی "لنچ لیڈی" کو دیکھنے کے لیے ہمیشہ پرجوش رہتے ہیں۔  

CICS فوڈ سروس اسٹاف کو تسلیم کرنا 

CICS فوڈ سروس کے عملے کو ہمارے طلباء کی زندگیوں میں جو اہم کردار ادا کیا جاتا ہے اس کے لیے شاذ و نادر ہی پہچانا جاتا ہے۔ ایک کیمپس میں، ایک ماں کبھی کبھار فوڈ سروس کے عملے کے لیے دوپہر کا کھانا بناتی ہے اور جمعہ کے دن ان کے لیے لاتی ہے۔ یہ صرف ایک مثال ہے کہ یہ کمیونٹی کتنی قریب ہے۔ انہوں نے مارچ کے وسط سے اب تک 500,000 کھانا پیش کیا ہے۔ یہ ان کا مشن ہے، خاص طور پر ریموٹ لرننگ کے دوران، اعلیٰ معیار کے کھانے تیار کرنا جو طلباء کھانا چاہتے ہیں اور وہ کھانے ہر خاندان تک پہنچائیں۔ بہت سے والدین کو احساس ہے کہ، فوڈ سروس کے عملے کے بغیر، ان کے بچوں کو وہ کھانا نہیں ملے گا جو وہ اسکول میں عام طور پر حاصل کرتے ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کتنے اہم ہیں! 

ایک اسکول کمیونٹی کے طور پر، ہماری ترجیح ہر طالب علم کو کھانا کھلانا ہے۔ یہاں تک کہ جب اسکول کا نظام الاوقات تبدیل ہوتا ہے یا چھٹیاں آتی جاتی ہیں، تقسیم کے اوقات کو ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ CICS نے خاندانی نظام الاوقات کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے صبح کے پک اپ کا اضافی وقت بھی شامل کیا ہے۔      

Based on the evolving nature of protest activity across the city, CICS will be suspending meal pickup today, 6/1. We will provide an update for Wednesday’s (6/3) scheduled meal pickup.

پیارے CICS فیملیز، 

In alignment with Governor Pritzker’s announcement earlier today, CICS will continue with remote learning for the remainder of the 2019-2020 school year and school buildings will remain closed. In agreement with the Governor and public health officials, we believe this is in the best interest of the overall health and safety of our students, families, staff and the communities in which we serve and live.

The entire CICS team remains committed to supporting our students and their families in any way we can, and closure of buildings in no way affects that commitment. We will continue to distribute meals through the school year and devices to those who need them. We have been so proud of how our students and teachers have worked together to completely reimagine the learning experience and I look forward to seeing everything we can accomplish together over the additional weeks of remote learning.

If you still do not have a device and/or internet access for remote learning, or you have other support needs, please reach out to your school leader, school management organization or email یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے۔ اسے دیکھنے کے لیے آپ کو جاوا اسکرپٹ کا فعال ہونا چاہیے۔ with your student’s name, CICS school attended and the type of assistance you require. 

We recognize that this is a difficult time for all of us, so thank you for your continued commitment to your student’s learning under these extraordinary circumstances. We will continue to be in touch to share available local resources and keep you up to date on the latest developments. 

Warmly,

Elizabeth

سی ای او

شکاگو انٹرنیشنل چارٹر اسکول

_____________________________

[SPANISH TRANSLATION] 

Estimadas familias de CICS:
 
En alineación con el anuncio del gobernador Pritzker hoy, CICS continuará con el aprendizaje remoto durante el resto del año escolar 2019-2020 y los edificios escolares permanecerán cerrados. De acuerdo con el Gobernador y los funcionarios de salud pública, creemos que esto es lo mejor para la salud y la seguridad general de nuestros estudiantes, familias, personal y las comunidades en las que servimos y vivimos.

Todo el equipo de CICS sigue comprometido a apoyar a nuestros estudiantes y sus familias de cualquier manera que podamos, y el cierre de edificios de ninguna manera afecta ese compromiso. Continuaremos distribuyendo comidas durante el año escolar y dispositivos a quienes los necesiten. Estamos muy orgullosos de cómo nuestros estudiantes y maestros han trabajado juntos para reimaginar por completo la experiencia de aprendizaje y espero ver todo lo que podemos lograr juntos durante las semanas adicionales de aprendizaje remoto.

Si aún no tiene un dispositivo y / o acceso a Internet para el aprendizaje remoto, o si tiene otras necesidades de soporte, comuníquese con su líder escolar, organización de gestión escolar o envíe un correo electrónico a یہ ای میل پتہ اسپیم بوٹس سے محفوظ کیا جارہا ہے۔ اسے دیکھنے کے لیے آپ کو جاوا اسکرپٹ کا فعال ہونا چاہیے۔ con el nombre de su estudiante, la escuela CICS a la que asistió y el tipo de asistencia que necesita.

Reconocemos que este es un momento difícil para todos nosotros, así que gracias por su continuo compromiso con el aprendizaje de su estudiante en estas circunstancias extraordinarias. Seguiremos en contacto para compartir los recursos locales disponibles y mantenerlo actualizado sobre los últimos desarrollos.

Sinceramente, 

الزبتھ 

سی ای او

شکاگو انٹرنیشنل چارٹر اسکول