Noticias CICS

Dear CICS Families,

I hope that you all have found moments of relaxation and rejuvenation as summer weather finally graces our beautiful city. After an exceedingly difficult year, we all deserve time to celebrate what we accomplished, mourn what we lost, and feel grateful for what lies ahead.

Speaking of what lies ahead, it is with great excitement that I am writing to officially notify you that our CICS campuses will return for full-time, in-person learning this fall. We are working closely and collaborating with all our SMO partners for a strong and safe launch. Planning is ongoing and new information is gathered daily, and we are confident that we will be ready to welcome back students into our school buildings when we begin the 2021-2022 school year.

There will be many more details and conversations in the weeks ahead, and you should expect outreach from your individual school campus as plans evolve. Please reach out directly to your school leaders with any questions that you have. And, in the meantime, continue to rest and find moments of joy as you soak in a long-awaited Chicago summer.

I look forward to seeing our community back together soon.

With warmest regards,

Pelin Deniz
Chief Operations Officer 
Chicago International Charter School 

__________________________________________

[Spanish Translation]

Estimadas familias de CICS,

Espero que todos hayan encontrado momentos de relajación y rejuvenecimiento mientras el clima de verano finalmente adorna nuestra hermosa ciudad. Después de un año extremadamente difícil, todos merecemos tiempo para celebrar lo que logramos, lamentar lo que perdimos y sentirnos agradecidos por lo que nos espera.

Hablando de lo que nos espera, les escribo con gran entusiasmo para notificarles oficialmente que nuestros escuelas de CICS volverán para el aprendizaje en persona a tiempo completo este otoño. Trabajamos cerca y colaboramos con todos nuestros socios del SMO para un lanzamiento sólido y seguro. La planificación es continuada y se recopila nueva información todos los días, y estamos seguros de que estaremos listos para recibir a los estudiantes en nuestros edificios escolares cuando comencemos el año escolar 2021-2022.

Habrá muchos más detalles y conversaciones en las próximas semanas, y debe esperar un acercamiento de su escuela escolar individual a medida que evolucionen los planes. Comuníquese directamente con los líderes de su escuela si tiene alguna pregunta. Y, mientras tanto, continúe descansando y encuentre momentos de alegría mientras se sumerge en un verano de Chicago tan esperado.

Espero ver a nuestra comunidad nuevamente unida pronto.

Con mis mejores deseos,

Pelin Deniz
Chief Operations Officer 
Chicago International Charter School 

Las comidas alimentan el cuerpo y la mente de los estudiantes.

Es importante que los alumnos de CICS mantengan un cuerpo y una mente sanos durante el año escolar. CICS reconoce que las comidas contribuyen a nuestro bienestar físico, social y mental. 

Nuestro equipo de servicios alimentarios desempeña un papel esencial en todas nuestras escuelas CICS. Son una parte importante para mejorar la salud y el bienestar de nuestros alumnos. Nos gustaría compartir la historia de lo que hace nuestro programa de servicios alimentarios cada día escolar para mantener a los alumnos sanos y bien alimentados. 

Un cambio en las comidas 

CICS sabe que lo que come un niño influye en su nivel de creatividad, compromiso y rendimiento académico. Nuestro programa alimentario garantiza que los alumnos y las familias dispongan de opciones de comidas nutritivas. Debido a la pandemia, las últimas comidas en la escuela se sirvieron a los alumnos de CICS el viernes 13 de marzo.

Con solo el fin de semana para planificar, CICS comenzó a ofrecer comidas para recoger a nuestros estudiantes y sus familias el lunes siguiente, 16 de marzo. Aunque esas primeras comidas consistían en sándwiches y wraps, CICS se dio cuenta rápidamente de que las familias necesitaban alimentos que pudieran calentar en casa.

¿Qué hay para comer?

Las catorce escuelas del CICS cuentan con cocinas en las instalaciones donde se puede preparar y servir la comida a los alumnos en mostradores con mesas de vapor, así como en barras de ensaladas de autoservicio. El menú actual de desayunos para recoger en la acera ofrece productos no perecederos, junto con fruta fresca o zumos ocasionales. Las opciones de almuerzo y cena incluyen productos listos para calentar, como hamburguesas, pollo y burritos, y se están añadiendo nuevos productos, como muslos de pollo y otros platos principales. La pizza y los filetes/nuggets de pollo siguen siendo los favoritos, al igual que cuando las comidas se servían en los campus. Los menús también tienen en cuenta que las familias pueden tener restricciones alimentarias, por lo que siempre hay productos proteicos sin carne disponibles. La leche se incluye en todas las comidas y también se ofrecen aperitivos saludables, como barritas de cereales y pasas.

Cambios en la distribución del servicio de comidas 

La recogida de comida en la acera ha sido importante mientras los estudiantes siguen con la enseñanza a distancia. CICS ha dado cabida a la mayoría de las familias que acuden en coche a uno de los campus; algunas familias se acercan a pie a la mesa si viven cerca. Cada día, nuestras familias han agradecido las comidas de sus hijos y la oportunidad de ver al personal de comedor, aunque sea manteniendo la distancia social o desde sus coches. Los estudiantes siempre se emocionan al ver a su «señora del comedor» desde el coche.  

Reconocimiento al personal del servicio de comidas de CICS 

El personal del servicio de comidas de CICS rara vez recibe reconocimiento por el importante papel que desempeña en la vida de nuestros alumnos. En uno de los campus, una madre cocina ocasionalmente el almuerzo para el personal del servicio de comidas y se lo lleva los viernes. Este es solo un ejemplo de lo unida que está esta comunidad. Han servido 500 000 comidas desde mediados de marzo. Su misión, especialmente durante el aprendizaje a distancia, es crear comidas de alta calidad que los estudiantes quieran comer y hacerlas llegar a todas las familias. Muchos padres se dan cuenta de que, sin el personal del servicio de comidas, sus hijos no tendrían las comidas que suelen recibir en la escuela. ¡Esto demuestra lo importantes que son! 

Como comunidad escolar, nuestra prioridad es garantizar que todos los alumnos reciban comida. Incluso cuando cambian los horarios escolares o llegan y pasan las vacaciones, se ajustan los horarios de distribución. CICS también ha añadido un horario adicional de recogida por la mañana para adaptarse a los horarios familiares.      

Based on the evolving nature of protest activity across the city, CICS will be suspending meal pickup today, 6/1. We will provide an update for Wednesday’s (6/3) scheduled meal pickup.

Dear CICS families, 

In alignment with Governor Pritzker’s announcement earlier today, CICS will continue with remote learning for the remainder of the 2019-2020 school year and school buildings will remain closed. In agreement with the Governor and public health officials, we believe this is in the best interest of the overall health and safety of our students, families, staff and the communities in which we serve and live.

The entire CICS team remains committed to supporting our students and their families in any way we can, and closure of buildings in no way affects that commitment. We will continue to distribute meals through the school year and devices to those who need them. We have been so proud of how our students and teachers have worked together to completely reimagine the learning experience and I look forward to seeing everything we can accomplish together over the additional weeks of remote learning.

If you still do not have a device and/or internet access for remote learning, or you have other support needs, please reach out to your school leader, school management organization or email Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verla. with your student’s name, CICS school attended and the type of assistance you require. 

We recognize that this is a difficult time for all of us, so thank you for your continued commitment to your student’s learning under these extraordinary circumstances. We will continue to be in touch to share available local resources and keep you up to date on the latest developments. 

Warmly,

Elizabeth

Director general

Escuela Internacional Charter de Chicago

_____________________________

[SPANISH TRANSLATION] 

Estimadas familias de CICS:
 
En alineación con el anuncio del gobernador Pritzker hoy, CICS continuará con el aprendizaje remoto durante el resto del año escolar 2019-2020 y los edificios escolares permanecerán cerrados. De acuerdo con el Gobernador y los funcionarios de salud pública, creemos que esto es lo mejor para la salud y la seguridad general de nuestros estudiantes, familias, personal y las comunidades en las que servimos y vivimos.

Todo el equipo de CICS sigue comprometido a apoyar a nuestros estudiantes y sus familias de cualquier manera que podamos, y el cierre de edificios de ninguna manera afecta ese compromiso. Continuaremos distribuyendo comidas durante el año escolar y dispositivos a quienes los necesiten. Estamos muy orgullosos de cómo nuestros estudiantes y maestros han trabajado juntos para reimaginar por completo la experiencia de aprendizaje y espero ver todo lo que podemos lograr juntos durante las semanas adicionales de aprendizaje remoto.

Si aún no tiene un dispositivo y / o acceso a Internet para el aprendizaje remoto, o si tiene otras necesidades de soporte, comuníquese con su líder escolar, organización de gestión escolar o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verla. con el nombre de su estudiante, la escuela CICS a la que asistió y el tipo de asistencia que necesita.

Reconocemos que este es un momento difícil para todos nosotros, así que gracias por su continuo compromiso con el aprendizaje de su estudiante en estas circunstancias extraordinarias. Seguiremos en contacto para compartir los recursos locales disponibles y mantenerlo actualizado sobre los últimos desarrollos.

Sinceramente, 

Elizabeth 

Director general

Escuela Internacional Charter de Chicago